La Firma Digital en la Traducción Jurada
La firma digital es un certificado digital que dota a cualquier documento de validez legal. Existen diferentes entidades y que pueden emitir un certificado digital, por ejemplo la casa de la moneda y Timbre, donde se pueden obtener fácilmente.
En el caso de las Traducciones Juradas, el Ministerio de Asuntos Exteriores, ha certificado que es válido el uso de la firma digital en las traducciones juradas.
Sin embargo, el ministerio especifica que deben mantenerse los procedimientos habituales, estos es, certificación, firma, sello y fotocopia del original que se haya traducido.
Luego, la firma digital implica que mantengamos el formato de la jura, acompañemos la traducción de la fotocopia del original, firmado y sellado por el traductor jurado autor de la traducción. Sin embargo debemos recordar que la validez legal completa sigue recayendo sobre la traducción jurada en papel.
Nuestros artículos de opinión
La traducción jurada de un contrato, garantiza la fidelidad y garantiza que el contenido y el significado de las clausulas y estipulaciones recogidas en el original, se mantienen y se expresan en los mismos términos en el documento traducido, manteniendo el objetivo y la finalidad del mismo.